Press

Du behöver inte kunna ett ord franska för att uppleva denna community teater från Lyon i Frankrike. Ensemblen består av artister och skådespelare - vuxna och barn - från Frankrike, Turkiet, Italien och Israel-Palestina och av fyra unga cirkusartister från nycirkusprogrammet på St Botvids gymnasium/Cirkus Cirkör i Botkyrka. På scenen talar alla sitt eget modersmål, men under regissören Christiane Véricels ledning skapas ett nytt och gemensamt språk.

-Det är första gången vi arbetar med nycirkusartister och det är ett helt nytt språk för oss! säger Nicolas Betrand från Image Aiguë.

Ici là-bas (Här – där borta) heter föreställning som spelas i Frankrike, Tjeckien och Sverige i samband med respektive lands ordförandeskap i EU och den handlar om att leva i exil - ett genomgående tema i Image Aiguës verk. 

Innan föreställningarna på Orionteatern den 26 och 27 oktober visar Image Aiguë smakprov ur Ici là-bas på Botkyrka konsthall i Tumba 21 oktober och på Mångkulturellt centrum i Fittja 22 oktober samt medverkar i ett kulturforum på Kägelbanan/Södra Teatern som anordnas i samarbete med organisationen Plural den 25 oktober.

Ici – là bas är en föreställning för hela familjen, rekommenderad åldersgräns är 9 år.

Ici là-bas
Artistic direction and staging: Christiane Véricel 
Artists: Rohi Ayadi, Franck Kayap, Frédéric Périgaud, Sandrine De Rosa, Burhan Taskiran
Musicians - accordeonist: Simon Leterrier
Dancer: Violaine Véricel
Young artists: Servan Taskiran, Luca D’Haussy, Liliane Ly, Mbariki Mdahoma, Marie-Sara Tchicaya-Tati
Young circus artists: Anna Karin Melin, Anton Wilhem Lekare Graaf, Einar Kling Odencrants, Martin Baumann Hederström
General technic direction: Bruno Corona
Translator-guide: Alicia Donat-Magnin
Production: Image Aiguë Compagnie Christiane Véricel
Coproduction: Orionteatern

Med stöd av Europeiska kommissionen