Ici là-bas

Författarens anmärkning

Rösterna sprudlar av liv när de berättar om rollgestalternas små tokerier i sitt eviga sökande. De uttrycker kärlek eller våld genom oväntade verkliga eller inbillade band. Var och en har sin form av makt, sin sprattelgubbe som de försöker manipulera med små eller stora knep, men vem är det som drar i snörena?

Allt är orkestrerat med brio av Lilis små händer som styr sin värld med en besatt musik framförd av den turkiske violinisten. Hennes dröm är att bli vietnamesisk dansös. En orientalisk ton försänker Rohi i melankoli och gör honom oförmögen att brutalisera lilla Luca. Samtidigt som han låtsas kyssa honom, försöker han stjäla några brödsmulor ur hans ficka.
Allt är förevändning att väva in motståndaren i en snara av absurda trådar som får fången att tappa tråden i sina egna tankar. Lyckligtvis vakar platsens skyddsängel. Beväpnad med goda avsikter och en stor rostig sax försöker Fred göra slut på saken och hugga av den gordiska knuten. Men han missylckas då han är insnärjd i sina egna motsägesler.



Den vackra Olga klädd i rött från topp till tå försöker vagga världen till sömns med en polsk vaggsång, pipig stämma och diatoniskt dragspel för att stillsamt reda ut historiens Ariadnetråd. Det är en historia om trådar mot bakgrund av rungande skratt, stora stolligheter och små nedrigheter, eller tvärtom.
Berättelsen är ändå mycket lik det verkliga, det våldsamma livet. Trådar man måste reda ut för att få lite ordning på härvan. Klippa av lodet i linan och ge plats åt poesin i ett försök förlika sig med världen.

Ici et là-bas.

Christiane Véricel
Den 16 september 2008

« I början finns det alltid en person för mycket på scenen. Överflödig, ty för liten, för stor, för barnslig, för svart, för musikalisk, för kvinnlig, för obegriplig … gruppen vill utesluta honom/henne. Men sen upptas han/hon av gruppen genom lek, skämt, manipulering, och gruppen låter sig själv manipuleras. Christiane Véricels teater låter alla färger, all mångfald i världen komma till tals, den får oss att spegla oss i en metaforisk och poetisk spegel som ibland visar upp våra hemskaste drag och får oss att skratta generat, sorgset eller oskuldsfullt glatt. »

Vincent Raymond, Tribune de Lyon 


Distribution : Idé och regi: Christiane Véricel; ljussättning: Michel Theuil; Skådespelare: Rohi Ayadi, Franck Kayap, Frédéric Périgaud, Sandrine De Rosa, Buhran Taskiran, Servan Taskiran, Olga Konik; barn (i omväxling): Luca D'Haussy, Armelle Bunos, Liliane Ly, Mbariki Mdahoma, Zina Mériouli, Maciej Pelka; dans: Violaine Véricel; dragspel (i omväxling): Simon Leterrier, Tomasz Drabina; scenografi och dekor: Bruno Corona.


Rollistan för skådespelet “Ici là-bas” kommer att utvecklas under turnén från Prag till Stockholm

Samproduktion : Les Célestins-Théâtre de Lyon, le Trident-Scène Nationale de Cherbourg, Le Théâtre des 2 Rives-Centre dramatique régional de Haute-Normandie.
Med stöd från Europakommissionens program Euroglobe.

Deux haut Les Impromptus